Chipotle Mexican Grill Inc. must turn over attorney-client communications because it did not meet a “good-faith” compliance requirement under federal labor law, a New York federal magistrate judge ruled on Thursday in a collective action brought by employees who allege the chain misclassified them as overtime-exempt executives.